中新网10月9日电 据BBC中文网报道,英国广告标准监督局(ASA)下令禁止了内政部劝诫非法移民返回自己国家的一条广告。

　　ASA说,内政部广告被禁是因其内容产生误导,而非出现侮辱性或不负责任的言辞。

　　7月份,内政部的两辆小型运输车贴有劝诫非法移民离境的广告,在伦敦市多个被认为可能存在大量非法移民的城区巡游了一周。

　　广告张贴画上印有一副手铐,广告词为“非法呆在英国吗?请返回你自己的国家,否则将会被捕”。

　　广告还说,过去一周在该地区已有106名非法移民被捕,并鼓励非法移民联系内政部官员寻求帮助,尽早返回自己的国家。

　　ASA说,自这条广告播出之后,他们接到了来自普通民众、民权团体、法律人士和工党上院议员的224份抗议。

　　内政部的这条广告甚至在联合政府中引起分歧,副首相克莱格抱怨说,内政部的自民党官员事先对这条广告一无所知。商务大臣凯波尔则抨击该广告“既愚蠢又富有挑衅性”。

　　ASA的裁决指出,广告中所引用的被捕人士数字含有误导信息,因为它同在广告播放地区被捕的人员数字没有关联。

　　裁决还说,广告所引用的被捕人数来自整个伦敦北部,而非少数几个地区,而且发生在广告播出前半个多月,并非广告中所说的一周之前。

　　ASA说,它已经通知内政部,此类广告今后不得再以同一形式出现,并告诫内政部以后在具体信息方面做到准确无误。

　　但ASA同时表示,它不认为内政部的广告具有挑衅性以及不负责任,也不认为这条广告会在多种族、多文化社区引发种族仇恨和暴力行为。它说,此类语言过去曾被用来打击非法移民,内政部使用它并没有错。