Prysmian is a world leader in the industry of high-technology cables and systems for energy and telecommunications. It develops, designs, produces, supplies and installs a wide range of cables for various applications. It also manufactures and supplies accessories and components for cable systems and high value added services. Specializing in the developing of products and systems designed to meet clients’ specific requirements, Prysmian’s key strengths include: a focus on Research & Development, the capacity to innovate products and production processes, and the use of advanced proprietary technologies.
普睿司曼是全球高科技电力和通讯电缆及系统领域的领袖。 该集团致力于开发、设计、生产、供应和安装具备广泛用途的各种电缆，同时也生产和提供用于电缆系统的附件和零部件，并提供高质量的服务。普睿司曼擅长结合客户的特殊要求开发产品及其系统，其核心优势包括：注重产品研发、不断改进产品和生产过程、并将自己特有的高新技术充分运用于产品的设计和生产。
For more than a century Prysmian has grown as a truly multinational corporation, deeply rooted in all local markets throughout the world and has built upon his core sectors. With its two business units, Energy Cables & Systems (cables for submarine and terrestrial electricity transmission and distribution) and Telecom Cables & Systems (optical fibres and cables for video, data and voice transmission, and copper telecom cables), Prysmian boasts a global presence with subsidiaries in 34 countries, more than 12,000 employees, 54 plants and 7 R&D centers in 5 continents. In 2006, Prysmian achieved its sales of over 5 billion Euros and now is listed on the Milan Stock Exchange Blue Chip index.
一个多世纪以来，普睿司曼已经建立起自己的核心产业，其经营已经深深扎根于全球范围内的本土市场，普睿司曼已经发展成为真正意义上的跨国经营集团。 它的两个行业 －电力电缆和系统（用于海底和陆地的电力传输）和通讯电缆和系统（用于图象、数据和声音传输的光缆、以及铜导通讯电缆）， 在5个大洲、34个国家拥有12,000多名员工、54个工厂和7个研发中心。2006年普睿司曼集团的全球销售达50亿欧元，并在米兰证券交易蓝筹股指数正式上市。
In China, Prysmian has enjoyed a well established presence with 1 trading company, 4 manufacturing plants and 1,000 employees supplying a wide range of power, telecommunication and special cables as well as accessories for joining and terminating power cables. Since 1999 when Prysmian set its first step in China, it has enjoyed its steady market expansion and business growth. In 2006, Prysmian China exhibited its solid financial position with 1.2 billion Rmb in sales. With the strong technical and management support from Prysmian Group worldwide, Prysmian China has become a leading player in China’s cable and systems industry.
普睿司曼在中国的经营也取得了良好的业绩，拥有1个贸易公司，四个制造工厂和近1,000名员工。普睿司曼（中国）向市场提供各类电力电缆、通讯电缆和特种电缆产品，以及与其电缆配套的附件。自1999进入中国市场，普睿司曼在中国的市场份额不断扩大，经营业绩稳步上升。2006年普睿司曼（中国）实现销售近12亿人民币。在普睿司曼集团全球性技术和管理支持下，普睿司曼（中国）已经成为中国电缆和系统产品市场的重要供应商。
|
